{"id":96,"date":"2006-07-26T14:04:45","date_gmt":"2006-07-26T21:04:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www.scoobr.com\/niblettes_old\/2006\/07\/26\/lost-in-translation\/"},"modified":"2021-06-12T03:40:13","modified_gmt":"2021-06-12T03:40:13","slug":"lost-in-translation","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.scoobr.com\/niblettes_old\/2006\/07\/26\/lost-in-translation\/","title":{"rendered":"Lost in Translation"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.danwei.tv\/clips\/sexy_beijing_lost_in_translati.php\" target=\"sexybeijing\" rel=\"noopener\">Here is a brilliant cultural mashup<\/a> from a jewish girl living in Beijing (and I have it on good authority that her accent isn&#8217;t too bad for an American).<\/p>\n<p>And <a href=\"http:\/\/hanzismatter.com\/\" target=\"hanzi\" rel=\"noopener\">here are some less brilliant examples<\/a> of east-meets-west cultural mashups.  It wouldn&#8217;t be so funny if it wasn&#8217;t so permanent&#8211;silly white devils.  <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Here is a brilliant cultural mashup from a jewish girl living in Beijing (and I have it on good authority that her accent isn&#8217;t too bad for an American). And here are some less brilliant examples of east-meets-west cultural mashups. It wouldn&#8217;t be so funny if it wasn&#8217;t so permanent&#8211;silly white devils.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-96","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-old"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/parCYG-1y","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.scoobr.com\/niblettes_old\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.scoobr.com\/niblettes_old\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.scoobr.com\/niblettes_old\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.scoobr.com\/niblettes_old\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.scoobr.com\/niblettes_old\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=96"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.scoobr.com\/niblettes_old\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":407,"href":"http:\/\/www.scoobr.com\/niblettes_old\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96\/revisions\/407"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.scoobr.com\/niblettes_old\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=96"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.scoobr.com\/niblettes_old\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=96"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.scoobr.com\/niblettes_old\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=96"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}